Privacy policy
Maru is a study app for the tests you take in Japan: the Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) and, in Maru Menkyo, the written tests for a Japanese driver's license (license conversion and the provisional license). Lucce Guido runs it. This page says what we collect, why, where it is kept, and how you delete it.
What we collect
- Your account. Your email address. If you sign in with Google, also the name on your Google account. We do not receive your Google password.
- Your study data. The cards you study and their review schedule, lessons finished, test results, saved words and kanji, your settings (including when Maru last asked you its questions), and how many minutes you study each day.
- Usage data, only if you say yes. Which features and buttons you use, when a study session starts and ends, test scores, app errors, and your device type and language. It is linked to your account. Maru asks after your first lesson or after 15 minutes of study. Until you answer, no usage data leaves your device. If you say yes, Maru also sends what it noted earlier in that visit. If you say no, Maru deletes it. You can change your answer at any time in Settings › Privacy and feedback. If you change it to no, Maru stops sending usage data and leaves your earlier usage data out of every summary.
- Feedback you send. Your answers to the feedback questions, with a short summary of your study, such as days studied, minutes, your levels, your plan, your test date and your answer about usage data. It is linked to your account. The first question takes one tap, and the tap sends that answer at once. If you answer more questions, Maru sends each step when you finish it. You choose to send it. Most answers are optional. Feedback is separate from usage data: you can send it whether you said yes or no.
- Counts with no account. Maru counts how many times it shows the feedback questions and the usage question, and how many times people answer, tap Later or say no. Each count is a total for one day. It holds no account and no device ID. Maru sends these counts for everyone, also before you answer the usage question and also if you say no. We do not use the counts, or our providers' logs, to learn who tapped.
- Technical data. Our hosting providers keep standard server logs, such as IP address, browser type and time of request, to run and protect the service.
We do not collect payment details. We do not use advertising or tracking cookies, and we do not use third-party analytics tools. We do not sell or rent your data, and we do not share it with advertisers.
Why we use it
- To sign you in and keep your study data in your account.
- To sync your progress between your devices.
- To plan your daily study from your own results.
- To keep backups, so your history survives a device or software failure.
- To find problems and improve Maru. We count, for all learners together, how many people study each week, how many come back, and how long sessions last. We read these numbers from the study data above. If you say no to usage data, your account is left out of these study counts too.
- If you say yes to usage data: to see which features help and which ones are hard to use, so we know what to fix and build next.
- If you say yes to usage data: to plan how we tell people about Maru, for example which learners to reach and what to say. We use counts for all learners together for this, not your own data.
- To see how many people the feedback questions and the usage question reach, and how they answer, so that Maru asks less often and at better moments. We use the counts with no account for this.
- To read your feedback and fix what it shows. When a change comes from feedback, Maru can say so in the app, with no names and no quotes.
We use your data only for these purposes. We do not sell it, rent it or share it with advertisers. We do not use it to decide anything about you outside Maru.
Where it is stored
Your account and study data are stored by Supabase on Amazon Web Services servers in the United States. The website is served by Vercel. If you use the app from Japan or another country, your data is transferred to and stored in the United States. Both providers protect data in transit with encryption.
Your study data is visible only to your account. The database enforces this, not only the app.
Your browser
The app stores your sign-in session and a copy of your study data in your browser's local storage, so it works quickly and offline. The app needs these to work, so they are always on. Clearing your browser data removes that copy. Your account copy stays on the server.
Maru uses no cookies for advertising or tracking. Usage data, if you say yes, goes straight to our own database. It does not go to an analytics company.
Services that receive data from your browser
When you use Maru, your browser sends data to these services. They are listed here as Japan's Telecommunications Business Act requires (外部送信規律).
- Supabase (Supabase, Inc.): sign-in, your study data, usage data if you say yes, feedback, and the counts with no account. It receives your account token and the data you save. The counts are sent without your account token. Purpose: to run your account, and to count how often Maru's questions are shown and answered.
- Vercel (Vercel Inc.): serves the website. It receives your IP address, browser type and the pages you request. Purpose: to deliver and protect the site.
- Google (Google LLC): Google sign-in, if you use it, and the Noto Sans JP font. It receives your IP address and browser type. Purpose: sign-in and text display.
- jsDelivr: serves the sign-in code library. It receives your IP address and browser type. Purpose: to load the app.
外部送信について
本サービスでは、利用者の端末から以下の事業者へ情報が送信されます。
- Supabase, Inc.:ログイン情報、学習データ、利用データ(同意した場合のみ)、フィードバック、質問の表示回数と回答回数(アカウントと結び付けない1日ごとの件数。すべての利用者が対象)。目的:アカウントの運用と、質問の表示回数・回答回数の集計。
- Vercel Inc.:IPアドレス、ブラウザの種類、閲覧ページ。目的:サイトの配信と保護。
- Google LLC:Googleログイン(利用する場合)とフォント(Noto Sans JP)。IPアドレス、ブラウザの種類。目的:ログインと文字表示。
- jsDelivr:IPアドレス、ブラウザの種類。目的:ログイン用プログラムの読み込み。
広告やトラッキングを目的とした外部送信は行っていません。
How long we keep it
- Your study data stays while your account exists.
- For each part of your history, the server keeps your last 60 versions, so we can restore it if something goes wrong.
- Nightly backups are kept for 60 days, then deleted.
- Usage data is kept for 13 months, then deleted.
- Feedback is kept while your account exists.
- Counts with no account are kept for 13 months, then deleted.
Deleting your account
Go to Settings › Account › Delete my account. This deletes your account, your study data and its stored versions, your usage data and your feedback immediately. Copies inside nightly backups expire within 60 days. Counts with no account hold nothing that points to you, so they stay. You can also email us and we will delete it for you.
Your rights
You can ask us to show you, correct, export or delete your data. You can export a full copy of your study data at any time from Settings › Your data › Export backup.
Children
Maru is for learners aged 13 and over. If you are younger, ask a parent or guardian before you sign up.
Changes
If we change this policy, we update the date at the top. If a change affects how we use your data, we tell you in the app first.
Contact
Lucce Guido · lucce.guido@plh.life